Translate

jueves, 7 de junio de 2018

TRADUCCIONES DEL TEATRO


Hola.
Ya estamos a jueves, metidos de lleno en el mes de Junio y, por mi parte, aguardando a que llegue el día 11 para añadir otra vela al pastel de celebración de cumpleaños.
En fin, que damos vueltas al Sol y el calendario es un pertinaz recordatorio de ello.
Y, puede que os preguntéis, ¿a qué viene el título?
LA SOLEDAD DEL GATO, es la última obrita teatral que he publicado, apenas hace dos días que acabé de verter el texto al inglés y al francés y ya están disponibles en formato de libro de papel y también en kindle, o electrónico, como siempre en Amazon.
.
Os dejo las tres imágenes, algunas variaciones hay en el fondo de la portada, apenas nada, pero, sobre todo, muy contenta, con esa alegría que ha de revestir todo lo que hacemos con cariño y sin esperar demasiado resultado, únicamente el contemplar terminado el objeto de nuestro empeño.
https://www.amazon.com/Aurea-Vicenta%20Gonzalez%20Martinez/e/B0759R582F/ref=la_B0759R582F_pg_3?rh=n%3A283155%2Cp_82%3AB0759R582F&page=3&sort=author-pages-popularity-rank&ie=UTF8&qid=1506841473
Gracias, como siempre, por la paciencia y atención.
Recibid un fuerte abrazo,

martes, 8 de mayo de 2018

PRIMAVERA Y ESCRIBIR O NO ESCRIBIR

Hola.
Realmente es una gran cuestión la que plantea el título, ¿verdad?, una duda completamente razonable.
No puede desaprovecharse el buen tiempo ni la llamada a la dulzura que proporciona la bellísima y prometedora estación, ya que como escribió el inimitable Baltasar Gracián en su inmortal obra "El Criticón", hemos de repetir aquí, con absoluta conformidad: "Cogía esta y aquella flor, solicitado de su fragancia. Lisonjeado de su belleza, no me hartaba de verlas y de olerlas, descogiendo sus hojas y haciendo prolija  anatomía de su artificiosa composición. Y de aquí pasaba aplaudir toda junta la belleza que en todo el universo resplandece. De modo, ponderaba yo, que si es hermosa una flor, mucho más todo el prado..."
En fin...
Gracias por la paciencia y atención.
Un afectuoso saludo.

miércoles, 25 de abril de 2018

ESCRIBIENDO Y CON NOTICIAS

Hola, amigas y amigos de Blogger.
Sigo en la brecha, de nuevo con un escrito, bueno, la verdad es que retomo una idea y trato de darle forma. Se trata de un tema espinoso aunque esperanzador y, ya se sabe, cuando empiezas a censurarte, a mirar con lupa cada párrafo antes de plasmarlo en el papel/ordenador, hay que ir con cuidado, o no estás a la altura o quizás debes dejar que repose el tema. Ya veremos, en ello ando.
Veréis que la imagen muestra tres libros:CLASES MAGISTRALES, MAYORES DE DIECISÉIS AÑOS y "Clases gratuitas: LEER, ESCRIBIR y NAVEGAR".
Reunidas las dos obras teatrales en este tercer tomo, hace tiempo creí que, ya que están conectadas entre sí, sería más fácil y asequible el unirlas.

Sé que ya conocéis el asunto, la verdadera noticia es compartir aquí que los tres están YA traducidos al inglés, tal como puede verse en la imagen que preceden a estas líneas, todo un reto alcanzado y que no me puedo resistir a contaros, contenta como me hallo, además, disponibles también en formato electrónico y como libros .
Infinitas gracias por la paciencia y atención. 
Un afectuoso saludo.

domingo, 22 de abril de 2018

lunes, 2 de abril de 2018

ABRIL 2018

Hola.
Ya nos adentramos en el hermoso mes de Abril, dentro de nada llegará el verano y con él, tras este puente de Pascua, de lleno, las vacaciones.
Por mi parte,ayer terminé con la ardua empresa que me había impuesto con las traducciones, el resultado,si tenéis a bien clicar en el enlace que sigue a estas palabras podréis comprobarlo.
https://www.amazon.es/s/ref=nb_sb_noss?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Denglish-books&field-keywords=Aurea-Vicenta+Gonzalez
Algo se ha avanzado, ¿verdad?
En fin, que, ¿qué le vamos a hacer?, si la pasión es escribir y llegar hasta donde sea posible, pues, nada, en cinco lenguas además del español y con ilusión más que con éxito, pero siempre dándole la razón al gran poeta Whitman: "No caigas en el peor de los errores: no te detengas."
Con mi agradecimiento, recibid un afectuoso saludo y, no lo olvidéis: tratad de ser felices.

viernes, 30 de marzo de 2018

RESEÑAS LITERARIAS 2018 PARA EL DÍA MUNDIAL DEL LIBRO


Hola.
Aquí estoy de nuevo para acercar a Blogger la publicación que acabo de hacer en Smashwords, se trata de un pequeño compendio de reseñas sobre los libros que he ido leyendo desde el pasado mes de abril de 2017.
El Día Mundial del Libro es una excelente excusa para proveerse de ejemplares a disfrutar y yo, aunque únicamente he reseñado los trabajos literarios de autoras y autores que me han gustado de veras, os animo a que si tenéis a bien descargar RESEÑAS LITERARIAS 2018, que es casi gratuita, y alguna obra de las allí mencionadas se os ha escapado, no lo dudéis, ánimo, y a leer pues Cervantes ya dejó escrito en su Obra Universal: "El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho."
https://www.smashwords.com/books/view/809100
Feliz Pascua.
Un afectuoso saludo

miércoles, 28 de marzo de 2018

LA SOLEDAD DEL GATO, libro y lectura electrónica

Hola.
Rápidamente ha aparecido el libro de la obra de teatro LA SOLEDAD DEL GATO, podréis comprobar que es muy asequible y el envío por parte de Amazon muy rápido.
Sé que el poder tener físicamente entre las manos un ejemplar y poder leerlo y releerlo resulta muy grato para la mayoría de l@s lector@s así que, si os gusta leer teatro, ánimo.
https://www.amazon.es/s/ref=nb_sb_noss?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Daps&field-keywords=La+soledad+del+gato
Muy felices Pascuas.
Un afectuoso saludo.