SALDANDO CUENTAS AQUÍ Y ALLÁ, traducciones

Hola.
La trama de SALDANDO CUENTAS AQUÍ Y ALLÁ nos muestra a un hombre joven, profesional de la seguridad, al que un buen día la conciencia le dicta algo y él, con la resolución de un carácter fuerte, decide llevar a efecto hasta las últimas consecuencias.
Alex, que así se bauticé al personaje, encuentra la paz y el sosiego en Jerusalén, se divierte con las travesuras de los más pintorescos habitantes del Peñón de Gibraltar y, al fin, tras algunas dolorosas experiencias, se topa con sus orígenes.
En fin, que ahora que el escrito está traducido al inglés el francés y el italiano, creo que es del caso devolver a pasar por aquí y compartirlo en"Gavilla de letras".
Si os despierta la curiosidad este relato breve que tiene muchísimo -lamentablemente, de actualidad-, lo tenéis disponible como libro  en #Amazon y en #Barnes & Noble y en formato electrónico en #Smashwords y #Nook.
https://www.amazon.es/Saldando-cuentas-aqui-y-alla/dp/1542852617/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1518169631&sr=1-1&keywords=Saldando+cuentas+aqu%C3%AD+y+all%C3%A1
https://www.barnesandnoble.com/w/saldando-cuentas-aqui-y-alla-aurea-vicenta-gonzalez-martinez/1126510368?ean=9781542852616
https://www.barnesandnoble.com/w/saldando-cuentas-aqu-y-all-aurea-vicenta-gonzalez/1124590809;jsessionid=3BD1336791448B452166B682A30D55E7.prodny_store02-atgap06?ean=2940153715414
https://www.smashwords.com/books/view/55975
Mis mejores deseos para este fin de semana que está presto a comenzar.
Gracias por la atención y la paciencia.
Un afectuoso saludo.

SMASHWORDS

Hola.
Hace un tiempo tan invernal por todo el país que supongo os pasará como a mi, que únicamente tendréis voluntad para salir a enfrentaros a los elementos si ello es imprescindible.
Como no hay mal que por bien no venga, según el conocido refrán, así tenemos tiempo de llevar a efecto lo que por una u otra causa hemos ido arrumbando para mejor ocasión.
Y, con este preámbulo tan extenso,  paso a compartir algo que ha significado mucho, muchísimo, en el lento y -a veces- desabrido camino de la Literatura que emprendí hace once añitos de nada ya.
Fue en Marzo de 2010 el momento en que reuní el valor suficiente para abrirme de nuevo una cuenta en Twitter.
Tened presente que todo estaba en inglés y había que andar con pies de plomo, de hecho, el primer intento resultó un fiasco total, algo que desencadenó muy malas consecuencias posteriormente, pero, bueno, esa es otra historia.
Pronto descubrí que había valido la pena el nuevo esfuerzo y, hete aquí, que, ya con todo en sintonia, pasado un tiempo comencé a "seguir" a mi admirada escritora Sara Paretsky y, cuál no sería mi sorpresa cuando la encumbrada autora también le dio al mágico botoncito y es que ella, a lo largo de su vida, según he podido constatar, siempre ha antepuesto a su bien merecida fama sus firmes principios de solidaridad y colaboración e indefectiblemente hace lo que le dicta su gran empatía y humanidad para con los demás. Todo un ejemplo que he intentado imitar pero no siempre he podido mantener, algo que me duele y me frustra infinito pero que intento asumir ya que la vida sigue y cambian constantemente las circunstancias y, ¿quién sabe?
https://twitter.com/saraparetsky?lang=es

En una de sus publicaciones hablaba sobre los/las escritoras sin editorial y de que gracias a la inspiración de Mark Coker que creó #Smashwords - pues también el autor estaba harto de que las editoriales le cerrasen las puertas en las narices-,  una estadounidense desairada por los especialistas en publicación se había convertido en exitosa escritora.
https://twitter.com/markcoker?lang=es

Yo había recibido una valoración tremendamente positiva de España, y muchos, gran cantidad, de desaires y chascos que mejor mandamos al fondo del mar, y no me lo pensé, allí que me fui, con mi bagaje y así, sin más cortapisa que mi ineptitud para pelearme con la informática y el inglés pero provista de cabezonería sin horizonte final, en marzo de 2011 comencé la andadura en la formidable editorial on-line americana.
https://www.smashwords.com/profile/view/AureaVicenta

Ahora tengo allí algunas cositas más, la mayor parte pueden descargarse gratuitamente, algunas están traducidas al alemán,el inglés, el italiano, el francés y el portugués.
"Se hace camino al andar", decía el poeta, y, de verdad, hay muchos caminos, voy por algunos más, pero siempre vuelvo mis ojos al inicio y mi corazón a la gratitud debida.
Gracias por la paciencia y atención.
Sed felices.

COMENZANDO FEBRERO CON ILUSIÓN

Hola, amigas y amigos de Blogger.
Se amontonaban las obligaciones y hasta hace dos días no he podido concluir las tareas pendientes.
Escribir ocupa una mínima parte del esfuerzo que hay que hacer para dar a la luz un nuevo trabajo literario, los que os dedicáis a esto ya sabéis de qué hablo, ¿verdad?
Documentarse convenientemente sobre la idea que nos ronda por la cabeza no es grano de anís, la compilación de los documentos, abrumadores a veces para únicamente extraer de ellos apenas una línea o un dato, revestir de prestancia a los protagonistas, etcétera, etcétera...
En fin, que bien está lo que bien acaba, ¿no es cierto?
Para no cansaros, comparto el enlace, sobre todo y este asunto y los resultados, publicado en lasletrasescritas.wordpress.com, y si después de esta monserga os apetece ampliar lo ya leído, aquí lo dejo con mi agradecimiento por vuestra paciencia y atención y un cordialísimo saludo.
https://lasletrasescritas.wordpress.com/2017/02/05/starting-february-2017-comenzando-febrero/

FELIZ NAVIDAD Y BUEN 2017

Hola.
Entramos de lleno en la recta final del año 2016 y comienzan las fiestas navideñas, ¿verdad?
¡Qué subidón de esperanzas, sentimientos encontrados y anhelo de alegrías! ^_^
Yo quiero aportar algo, un poquito: las trece publicaciones que tengo en Smashwords vuelven a ser gratuitas.
Hale, si os apetece descargar algo, ya están -y estarán- disponibles.
https://www.smashwords.com/profile/view/AureaVicenta

Gracias infinitas por vuestra atención. Sed felices.
Un cordialísimo saludo.

PÁGINA DE AUTORA EN SMASHWORDS

Hola.
https://www.smashwords.com/profile/view/AureaVicenta
Metida de lleno en una nueva novela, quiero hacer un alto en la escritura para compartir aquí, con muchísima ilusión, la página de autor que tengo en la estupenda editorial americana on-line #Smashwords.
Ahí comencé a publicar en Marzo de 2011 cuando había visto cerrarse delante de mi todas las puertas a las que llamé con la esperanza de que mi primera novela, HOMBRES DE TODAS PARTES, tuviera un hueco en cualquier editorial sin que importase ni su tamaño ni el prestigio de la misma.
Dijo el poeta: “Todo pasa y todo llega…”, pues, sí, ciertamente, ahí estamos mis escritos y yo, profundamente agradecida esta escritora a esa puerta que siempre está abierta de par en par gracias a Mark Coker que también vio rechazado su trabajo literario una y otra vez y decidió crear #Smashwords y darnos cabida gratuita y generosamente en su editorial electrónica a los demás.
Si pasáis a echar un vistazo a mi trabajo, hay dos escritos breves que son gratuitos: FAZ Y ENVÉS y SIN MIEDO A LO IGNOTO.
Infinitas gracias por la atención prestada.
Un cordialísimo saludo.

FELIZ 2016

Amigas y amigos de Blogger:
Con mis mejores deseos para el 2016, aquí os dejo el enlace a Smahswords con mis publicaciones en esa increíble editorial americana creada por Mark Coker que permite a los escritores publicar sin coste alguno y a los lectores que así lo deseen descargarse de forma instantánea y gratuita los libros allí acogidos. Están disponibles para bajarlos al ordenador, el teléfono, la tableta, el Ipad y cualquier artilugio electrónico que Papá Noel os haya obsequiado.
Muchos abrazos.
Sed felices.
https://www.smashwords.com/profile/view/AureaVicenta